Archiv für April, 2008
Neues Hotel in Oświecim (Auschwitz)
Letzte Änderung am Samstag, 12 April 2008 09:53 Erstellt von Team (Polen-Netzwerk) Samstag, 12 April 2008 09:50
Neu eröffnet hat das Hotel Olecki in Oświecim. Das ganz in der Nähe der Gedenkstätte Auschwitz gelegene zweistöckige Haus – 200 Meter vom staatlichen Museum KZ Auschwitz, 3 Kilometer von Birkenau entfernt – bietet 29 Zimmer. Das Gebäude ist modern und funktional ausgestattet, ruhig gelegen und bietet 13 Doppel-, 12 Dreibett-, 3 Suitenzimmer sowie 1 VIP-Appartment mit Küchenzeile. Beistellbetten sind auf Anfrage möglich.
Die Zimmer sind modern ausgestattet und verfügen über Telefon, LCD-Fernseher, Internetzugang sowie Badezimmer mit Dusche und WC. In den Preisen sind das reichhaltige Frühstücksbuffet (täglich von 8 bis 11 Uhr) sowie ein bewachter Parkplatz enthalten. Kinder bis fünf Jahre sind frei. Werden Haustiere mitgebracht, ist dies vorher abzusprechen sowie wird dafür eine Gebühr (zurzeit 10 złoty/Tag) berechnet.
In der Nähe des Hauses befindet sich eine Einkaufsmöglichkeit, eine Touristeninformation, ein Geldautomat, ein Restaurant, eine Pizzeria, ein Billard-Bistro und eine Buchhandlung. Auch Führungen im Museum werden auf Wunsch organisiert. Der Flughafentransfer kann beim Hotel beauftragt werden.
Das Haus eignet sich damit sowohl für Individualreisende, die sich den schönen Ort Oświecim ansehen möchten und die Gedenkstätte KZ Auschwitz besuchen möchten, als auch für Gruppen. Auf Wunsch stellen wir gern den Kontakt zum Hotel her.
Schlagwörter: auschwitz, hotel, oswiecim | Gelistet unter Aktuelle Angebote | Keine Kommentare
Zweisprachige Ortsnamen in einigen Orten Polens
Letzte Änderung am Samstag, 13 September 2008 10:15 Erstellt von Team (Polen-Netzwerk) Freitag, 11 April 2008 02:26
Der ORF berichtete vor kurzem über eine interessante Meldung: In einigen Orten Polens mit anderssprachigen Minderheiten sollen nun zweisprachige Ortsschilder eingeführt werden. Konkret ist von Radlow (Radlau) die Rede, in dem Ort lebt eine deutsche Minderheit. Dieses Politikum könnte eine Veränderung in Einstellungen signalisieren und verdient weitere Beobachtung.
Wir halten es nach wie vor in unserem Internetangeboten Polen-Netzwerk, Polen.pl und Schönes-Polen für richtig, die polnischen Ortsnamen immer zuerst zu nennen und die deutschen Namen folgend. Lediglich bei den Reiseangeboten machen wir Ausnahmen, wenn die Reisebeschreibungen der Veranstalter dies vorsehen.
Schlagwörter: deutsch-polnisch, ortsschild | Gelistet unter Meldungen | Keine Kommentare